Wywiad: Aleksander Miedwiediew
[03/08/2008 | dispatch.com]
Aleksander Miedwiediew jest bardzo znaną figurą w międzynarodowym świecie biznesu - Prezesem Zarządu Gazpromu, trzeciego największego dostawcy gazu ziemnego na świecie. Ostatnio Rosjanin stał się także głośną postacią hokejowego świata. 53-letni Miedwiediew pełni obecnie funkcję prezydenta Kontynentalnej Ligi Hokeja [KHL], nowych profesjonalnych rozgrywek w Rosji, w skład których wchodzą 24 ekipy, które w sezonie 2009/2010 mają osiągnąć liczbę 30. W marzeniach swoich założycieli, KHL ma być konkurencją dla NHL a rywalizacja pomiędzy obiema ligami rozpoczęła się już tego lata. Szef rosyjskiej ligi czyni wszelkie starania, aby zatrzymać w Rosji, bądź pozyskać przynajmniej rekompensatę za Nikitę Fiłatowa, zawodnika wybranego z szóstym numerem w tegorocznym drafcie przez Columbus Blue Jackets, który podpisał z tym zespołem umowę*. Póki, co NHL, ekipa Blue Jackets i agent hokeisty Don Meehan nie zgadzają się ze stanowiskiem szefa KHL i nie doszli do porozumienia ze stroną rosyjską.

W ostatnim tygodniu Miedwiediew zgodził się na rozmowę z dziennikiem The Dispatch. Zważywszy na ośmiogodzinną różnicę czasu i napięty plan spotkań Rosjanina, do wywiadu doszło za pośrednictwem poczty elektronicznej, przy współudziale należącej do Miedwiediewa firmy z branży PR, funkcjonującej na terenie USA.

Co Pan aktualnie myśli na temat Nikity Fiłatowa?
A. Miedwiediew: Jest młodym i znaczącym hokeistą. Był jednym z najlepszych napastników na Mistrzostwach Świata juniorów [rozegranych w styczniu – dop. red.]. Dlatego został wybrany w drafcie w pierwszej rundzie. Nie mogę powiedzieć, że jest najlepszym graczem KHL, ale jego klub – CSKA Moskwa – ma niewątpliwe pewne plany na przyszłość, zależne od ciągłego rozwoju tego zawodnika.

Jak dużą rekompensatę Blue Jackets są winni CSKA Moskwa za odstąpienie praw do Fiłatowa?
Nie jestem w takim położeniu, żeby rozmawiać o rekompensacie czy jakichkolwiek sprawach finansowych związanych z tą sprawą. Jedyne co mogę powiedzieć, to że rozwój takiego gracza kosztuje dużo pieniędzy. Sądzę, że tak samo jest w innych krajach.

Oświadczył Pan, ze umowa Fiłatowa z CSKA Moskwa została rozwiązana. Dlaczego więc Columbus musi zapłacić rekompensatę?
Muszę Panu zaktualizować informacje na temat tej sytuacji. Kontrakt Fiłatowa z klubem z Moskwy został podpisany zgodnie z regułami poprzedniej ligi. Wiosną wszystkie umowy zostały dopasowane do zasad KHL. Powiem raz jeszcze, że nie zamierzam wchodzić w szczegóły związane z finansową rekompensatą.

Blue Jackets i NHL mówią, że 30-dniowe wypowiedzenie przedstawione CSKA przez Fiłatowa powinno zwalniać go z jakichkolwiek obligacji kontraktowych z tym klubem. Czy może Pan temu zaprzeczyć. Jeśli tak, to co odnośnie tego?
Nie jestem prawnikiem, ale pozwolę sobie powiedzieć, że są specjalne klauzule w standardowych kontraktach w KHL. Myślę, że prawnicy przestudiują to właściwie, ale szczerze mówiąc, polubowne rozwiązanie tego konfliktu będzie bardziej pożyteczne i lepsze na przyszłość.

Jak Pan będzie argumentował płatność rekompensaty za Fiłatowa?
Jest to nasza wewnętrzna i ciągle trwająca sprawa, dlatego na razie tego nie skomentuje.

Czy będzie się Pan starał powstrzymać Fiłatowa przed wyjazdem do USA? Czy będzie Pan starał się zablokować otrzymanie przez niego wizy na pracę w USA?
Wielu obywateli rosyjskich wie z własnego doświadczenia, jak trudno jest otrzymać amerykańską wizę i pozwolenie na pracę. Nie mamy żadnych lobbystów w rosyjskiej ambasadzie w Waszyngtonie.

Czy rodzina Fiłatowa była zastraszana?
Dobry Boże! Mam przekonanie, że czyta Pan dużo książek o Jamesie Bondzie w swoim wolnym czasie. Rzeczywistość w KHL taka nie jest.

Czy Fiłatowowi grożono zawieszeniem przez Rosję na arenie międzynarodowej jeśli wyjedzie do USA i zagra dla Blue Jackets?
Zawieszenie z imprez międzynarodowych może nałożyć tylko IIHF.

Czy będzie wykluczony z reprezentowania Rosji na różnych turniejach, jeśli zagra w przyszłym sezonie w NHL?
Historia pokazuje, że granie w NHL nie jest przeszkodą w byciu członkiem kadry narodowej. Widziałem wielu obiecujących, młodych graczy, którzy przepadali w niższych ligach i to jest najgorsza rzecz dla tych utalentowanych hokeistów.

Czy wszystkie kontrakty w KHL są nowymi kontraktami? Jeśli tak, to co się stało z tymi z Superligi?
Tak, wszystkie umowy w KHL są nowe. Stare zostały poprawione

Czy żywi Pan jakąś urazę, tak osobiście do Fiłatowa?
Osobiście, chciałbym zobaczyć go z bluzie CSKA Moskwa

Odejście Nikołaja Żerdewa z CKSA Moskwa pięć lat temu zakończyło się w międzynarodowym sądzie. Czy to powoduje, że myśli Pan źle o Blue Jackets? Czy to ma w jakikolwiek wpływ na Pana postawę wobec Fiłatowa.
Słyszałem o tej sprawie. To się zdarzyło – jak myślę – pięć lat temu, ale teraz jesteśmy w zupełnie innej sytuacji. Wiem też, że Nikołaj Żerdew opuścił Columbus Blue Jackets i znalazł się w New York Rangers. Ale Niebieskie Kurtki ciągle gdzieś tam są i ciągle nie brylują w NHL. Nie mam obecnie dobrej wiedzy na temat zasad jakie panują w tym klubie i ludzi tam pracujących. Może potrzebujemy lepszych relacji na poziomie klubów.

W Ameryce Północnej dużo pisało się o tym, że pierwsze próby ściągnięcia przez KHL wielkich nazwisk były raczej nieudane. Czy zgadza się Pan z tym? Czy ma to wpływ na wasze pragnienie zachowania Fiłatowa?
Nie czytam wszystkich fantazji i prowokacyjnych spekulacji, które pojawiają się na temat KHL w północnoamerykańskich mediach, ale jeśli uważacie, że Jaromir Jagr nie jest wielkim nazwiskiem, to proszę powiedzcie mi kto jest? W rzeczywistości naciskanie na graczy, aby występowali w KHL nie jest naszą polityką. Chcemy naprawdę postępować zgodnie z duchem fair play. I mam nadzieje, że nasi koledzy w NHL będą podzielać i popierać to stanowisko. Jak Pan wie motto NHL mówi „fair play i szacunek”. Zamierzamy podążać tą drogą.

Czy północnoamerykańska prasa potraktowała Pana uczciwie?
Uważam, że brakowało informacji na temat KHL, jej misji i tego jakie mamy cele. Wierzę, że poprzez wywiady, takie jak te, zaczniemy dzielić się naszą wizją profesjonalnego hokeja w Rosji i możliwościami jakie KHL może zaoferować zawodnikom i kibicom.

---

Przetłumaczył: Waldemar Krystians

* W ostatnią sobotę Międzynarodowa Federacja hokeja na lodzie [IIHF] zawiesiła sześciu zawodników - Aleksandra Radułowa, Nikitę Fiłatowa, Thomasa Mojzisa, Jasona Kroga, Fiodora Fiodorowa oraz Wiktora Tichonowa - do czasu wyjaśnienia szczegółów dotyczących ich nowych kontraktów.

---

Wywiad ukazał się 20 lipca na stronie internetowej dziennika The Dispatch www.dispatch.com. Rozmowę przeprowadził Aaron Portzline.

Archiwum