Wywiad: Aleksander Owieczkin
[29/07/2007 | sovsport.ru]
Aleksander Owieczkin [WSH] przyleciał do St. Petersburgu z Sarańska, gdzie uczestniczył w międzynarodowym festiwalu „Shumbrat, Finno-Ugria”. Do sali gimnastycznej Sasza wszedł świeży i zadowolony, mimo że udał się tam od razu z samolotu. W czasie treningu udzielił krótkiego wywiadu reporterowi Soveckiego Sportu, Pawłowi Łysenkowowi. Rozmowa ukazała się 24 lipca na stronie sovsport.ru.
Sasza, co was ściągnęło do Sarańska [miasto w Mordowii – jednego z regionów Rosji]?
A.Owieczkin: Byłem tam na zaproszenie, przecież mam mordowińskie korzenie. Była także moja mama [znana koszykarka, wielokrotna reprezentantka kraju], gimnastyk
Aleksiej Nemom. Bardzo nam się tam podobało. Przeprowadziłem pokaz dla dzieciaków, pokazałem im kilka hokejowych sztuczek. Dałem w nagrodę swój kij hokejowy jednemu z dwóch rywalizujących zespołów. Wybudowano tam nową halę, ogólnie hokej w tym regionie się rozwija.
Śledzisz najnowsze doniesienia z NHL? Wasz kolega Dainus Zubrus podpisał kontrakt z New Jersey Devils.
Tak, rozmawiałem z „Zubim” trzy dni temu. Szkoda, że oddano go z Waszyngtonu. No, ale w końcu Dainus dostał czego chciał. Bardzo się z tego cieszę.
A co myślisz o powrocie do Superligi Aleksieja Jaszyna?
Nie znam szczegółów, ale wątpię, że Jaszyn straci w tej sytuacji. Myślę, że kluby z NHL będą się jeszcze o niego starać. A sam Aleksiej może zagrać w Rosji na poziomie
Aleksieja Morozowa. Wystarczy przypomnieć sobie jak dobrze grał Jaszyn w Superlidze w czasie lokautu.
Został Ci rok kontraktu z Capitals. Chyba rozumiesz, że trzeba zagrać fantastyczny sezon, żeby gwałtownie zwiększyć swoje zarobki?
Jeżeli myśleć tylko o pieniądzach, niczego dobrego to nie przyniesie. Zmieniłem terminarz przygotowań do sezonu – trenuję od początku lipca, jak większość chłopaków z Superligi. To miesiąc wcześniej niż w roku poprzednim. Wtedy przygotowania się nie udały. Leciałem specjalnie do Kanady, by przygotowywać się z osobistym trenerem fitness. Obciążenia były ok., ale fizycznie….wykonywałem ćwiczenia ze sztangą na różne partie mięśni, jednak zazwyczaj nie te, które potrzebne są hokeiście. Dlatego w trakcie poprzedniego sezonu czułem, że czasami brakuje mi sił.
A tutaj w „Pitierie” [St.Petersburgu] jest świetnie! Trenujemy z kolegami razem, mobilizujemy się nawzajem. Żyjemy jak na obozie harcerskim. Trener Dimka to nasz druh.
Sergiej Gonczar niezwykle chwalił sposób w jaki przygotowano go do sezonu. Radzono mi by tu przyjechać i nie żałuję!
Powiedziano mi, że na początku Gonczar nie był w stanie wytrwać do końca treningu…
A ja nawet nie ukończyłem pierwszego biegu! Miałem puls około 210, ale teraz już około 176. Widać postęp.
Biegacie w rytm jakiejś muzyki?
Tak wszyscy mają jakieś odtwarzacze. U mnie gra Eminem. Od tego biega się bardziej rytmicznie [
śmiech]
Dlaczego postanowiłeś zatrzymać się w St. Petersburgu właśnie u trenera?
U niego w domu ciągle trwają imprezy. Piękne dziewczyny, dużo miejsca do tańca. A w sypialni, wyobraź sobie, jest ogromna kryształowa kula i rura do tańca… [
Owieczkin mówi to wszystko bardzo poważnie, ale później nie wytrzymuje i wybucha śmiechem].
Jeden z kanadyjskich dziennikarzy dziwił się: nie można sobie wyobrazić, aby Sidney Crosby przyszedł ćwiczyć do zwykłej siłowni w Stanach czy Kanadzie. A wy tutaj ćwiczycie bez problemu w obecności innych.
Mi to nie przeszkadza. Widzę, że ludzie mnie poznają, ale to właśnie różni Rosjan od Amerykanów, że nie rzucają ci się na szyję i nie wtrącają się w twoje sprawy, przeszkadzając ćwiczyć.
Crosby już podpisał kontrakt z Penguins. A u Ciebie zaczęły się już rozmowy z Capitals?
Nie chcę omawiać tej sprawy. Mój puls nie bije szybciej od tego, że Crosby ma nowy kontrakt, a ja nie.
---
Wywiad przeprowadził Paweł Łysenkow (Sovetsky Sport)
Tłumaczenie: Antoni Nomirowicz
 |
Aleksander Owieczkin
Data urodzenia: 1985-09-17
Miejsce urodzenia: Moskwa, ZSRR [obecnie Rosja]
Wzrost: 188
Waga: 96
Wybrany do NHL przez Washington Capitals z pierwszym numerem w drafcie w 2004 roku. Bilans jego ostatniej kampanii to 65 bramek i 47 asyst w 82 grach [najwięcej punktów spośród wszystkich graczy]. W swoim pierwszym sezonie otrzymał nagrodę „Debiutanta Roku” [Calder Memorial Trophy] i znalazł się w ekipie najlepszych pierwszoroczniaków rozgrywek. Trafił także do Drużyny Gwiazd całej kampanii 2005/2006 i powtórzył to w kolejnym sezonie, w którym zagrał ponadto w Meczu Gwiazd. Zanim zaczął grać w NHL, spędził cztery sezony w rosyjskiej Superlidze, gdzie w barwach Dynama Moskwa uzbierał łącznie 36 goli i 33 asyst w 151 występach w fazie regularnej oraz dwa trafienia i cztery asysty w 21 spotkaniach w playoff. Na arenie międzynarodowej, wystąpił w reprezentacji Rosji na Igrzyskach Olimpijskich w Turynie [pięć goli w ośmiu meczach], gdzie trafił do ekipy najlepszych graczy tego turnieju. W drużyną narodową zdobył także złoty [2008] oraz brązowe medale Mistrzostw Świata [2005, 2007] a w roku 2006 był w składzie najlepszych graczy imprezy tej rangi. W kategoriach juniorskich zdobył srebrny [2002 rok] i brązowy [2003] krążek Mistrzostw Świata z reprezentacją do lat 18. W starszej grupie wiekowej [U20], wywalczył złoto w 2003 i srebro w 2005 roku. W obu turniejach strzelił najwięcej goli spośród wszystkich uczestników [odpowiednio sześć i siedem]. W drugiej imprezie otrzymał miano Najlepszego Napastnika.
Statystyki w sezonach regularnych
| Sezon |
Drużyna |
Liga |
M |
G |
A |
Pkt |
+/- |
PIM |
S |
S% |
| 2005/06 |
Capitals |
NHL |
81 |
52 |
54 |
106 |
2 |
52 |
425 |
12,24 |
| 2006/07 |
Capitals |
NHL |
82 |
46 |
46 |
92 |
-19 |
52 |
392 |
11,73 |
| 2007/08 |
Capitals |
NHL |
82 |
65 |
47 |
112 |
28 |
40 |
446 |
14,57 |
Statystyki w fazach playoff
| Sezon |
Drużyna |
Liga |
M |
G |
A |
Pkt |
+/- |
PIM |
S |
S% |
| 2007/08 |
Capitals |
NHL |
7 |
4 |
5 |
9 |
-1 |
0 |
37 |
10,81 |
|
|
Archiwum
