Wywiad: Aleksiej Czerepanow
[30/06/2007 | rushockey.com]
Najwyżej notowany rosyjski junior Aleksiej Czerepanow udzielił wywiadu dziennikarzowi gazety Sport Express Andriejowi Kuznecowowi. Do rozmowy doszło na moskiewskim lotnisku Szeremietiewo, tuż przed wylotem zawodnika na ceremonię draftu NHL, która odbyła się w dniach 22-23 czerwca w Columbus. Ostatecznie Rosjanina wybrali w pierwszej rundzie New York Rangers [z 17 numerem]. Z jakimi nadziejami leciała na draft przyszła gwiazda NHL? Co uważa na temat najlepszej hokejowej ligi świata i jakie wrażenia wyniósł z poprzedniego pobytu za oceanem? Zapraszamy do wywiadu, który publikujemy dzięki uprzejmości Russian Hockey Digest [tłumaczenie: Jura Zjuzin]

Lecisz, żeby "podzielić taki sam los" jak Ilja Kowalczuk, Aleksander Owieczkin i Jewgienij Małkin?
Mam nadzieję. Draft jest bardzo ważnym krokiem i jestem w świetnym nastroju przed tym wydarzeniem. Po pobycie w Toronto gdzie mieliśmy przed-draftowe badania i testy, wróciłem do Omska, gdzie mogłem odpocząć przez kilka dni i właśnie wracam do Ameryki przez Moskwę.

Jakie wrażenia z pobytu w Toronto?
Ja i inni Rosjanie, którzy wezmą udział w drafcie, nie mieliśmy zbyt dużo wolnego czasu i tak naprawdę nie było okazji żeby dobrze zwiedzić to miasto. Udaliśmy się tylko na kilka małych spacerów. Mieszkaliśmy niedaleko lotniska i samoloty ciągle latały nad naszymi głowami. Podobnie jest w Omsku, jednak tam lotnisko znajduje się w mieście a nie kilka kilometrów dalej, jak w przypadku Toronto. Testy i rozmowy z przedstawicielami drużyn NHL przeprowadzono w hotelu.

Więc polubiłeś to miasto?
Jest wyjątkowe, oczywiście w ogóle nie podobne do Omska. Jest tam wiele „drapaczy chmur” i sklepów. Niestety mieszkaliśmy tam jak na obozie treningowym, czyli pod ścisłymi zasadami i terminarzem

Jakie testy musiałeś przejść?
Były dwie kategorie. Główne badania polegały na sprawdzeniu kondycji fizycznej graczy. Ponadto były też testy psychologiczne, gdzie musieliśmy odpowiedzieć na masę pytań.

Z przedstawicielami jakich drużyn miałeś okazję porozmawiać?
Byli tam ludzie z 20 klubów. Rozmawiali z każdym zawodnikiem. Zadawali różne pytania, na temat życia, zainteresowań, celów życiowych, o problemach czy o rodzicach. Po prostu o wszystkim. Byłem ciekawy jak różne kluby odnoszą się w stosunku do młodych graczy, szczególnie Rosjan. Wcześniej słyszałem, że są ekipy z NHL, które nie lubią zbyt bardzo hokeistów z Rosji.

A z jakimi innymi zawodnikami z Rosji pogadałeś?

Oprócz mnie byli tam Witalij Karamnow, Jakow Seleznew, Jewgienij Dadonow, Maksim Majorow i Maksim Gonczarow, a także Rusłan Baszkiriow, który gra w Kanadzie w lidze juniorów.

Którą ekipę, z tych co mają szansę Ciebie wybrać byś preferował?
Nie mogę zdradzać moich preferencji przed draftem. Nie wiadomo kto mnie wybierze. Przyjmę każdy wybór profesjonalnie. Kiedy byłem młodszy to chciałem reprezentować na przykład Colorado Avalanche, bo mieli fajne stroje.

Czy wybranie Cie z pierwszym numerem jest dla Ciebie istotne?
Wyższa pozycja w drafcie to większy prestiż i co do tego nie ma wątpliwości. Bardziej ważne dla mnie jest jednak to, aby być najlepszym na lodzie. Jeśli zostanę wybrany na przykład jako piąty to nie zacznę grać słabiej.

Piąty numer należy do Washington Capitals, gdzie Owieczkin i Aleksander Sjemin są już gwiazdami. Co więcej drużyna ze stolicy USA ma prawa do Twojego kolegi z juniorów Lokomotivu - bramkarza Semena Warlamowa.

Tak jak powiedziałem, nie mam specjalnych preferencji. Pozytywnym aspektem jest obecność rodaków, co może być pomocne w odnalezieniu się i adaptacji w życiu w Ameryce Północnej. Waszyngton nie jest złą alternatywą pod tym względem, choć tacy Los Angeles też mają kilku zawodników z Europy. Jednak zainteresowanie ze strony jakiejkolwiek ekipy z NHL jest dla mnie krokiem naprzód.

Nie obawiasz się, że kilka ekip, które będą wybierać jako pierwsze, bardziej interesuje się hokeistami z Ameryki Północnej?
To ich prawo i komentowanie ich ewentualnych decyzji będzie bezużyteczne. Może po prostu wiedzą więcej na temat zawodników, którzy grają w Kanadzie czy USA.

Teraz jesteś na pierwszym miejscu wśród Europejczyków, ale po za pierwszą piątką ogólnego rankingu. Jak to można wyjaśnić?
W rankingach północnoamerykańskich na czele są zawodnicy, którzy występują na tym kontynencie. Nie ma w tym nic zaskakującego, że zajmują czołowe pozycje, ponieważ są ciągle obserwowani. Opinie na temat ludzi z Europy tworzą się na podstawie wrażeń z międzynarodowych turniejów, gdzie obserwują nas wyszukiwacze talentów. Jeśli jakiś zawodnik wypadnie słabo w danym meczu, to bez względu na przyczyny, jego szanse na wysoką pozycję w drafcie natychmiast troszkę spadają. Takie podejście jest według mnie złe. Hokeiści muszą być obserwowani przez cały sezon.

Jakiej ekipie z NHL kibicujesz?
W finałach sprzyjałem drużynie z Anaheim i jestem zadowolony, że wygrali to cenne trofeum

Co się mówi w Omsku odnośnie draftu?
Teraz jest lato i każdy jest na wakacjach. Nie byłem w stanie spotkać się i porozmawiać z wieloma osobami. Wszystkie rozmowy odbywają się głównie przez telefon. Każdy życzył mi powodzenia, szczęścia i zapewniał, że zostanę wybrany jako pierwszy. Moi dobrzy przyjaciele zawsze mi mówią, że rankingi nic nie znaczą i że mam wszelkie szanse, aby powtórzyć sukcesy Kowalczuka i Owieczkina, których wybrano z pierwszym numerem.

Nikt nie ma możliwości, że zostaniesz wybrany najwcześniej ze wszystkich Rosjan. Który w Twoich rodaków będzie za Tobą?
Majorow jest oceniany na ósmą pozycję. Najprawdopodobniej będzie drugim Rosjaninem wybranym w tym drafcie. Teraz jednak możemy tylko zgadywać, co planują kluby NHL.

Majorow, w przeciwieństwie do Ciebie, nie grał w Superlidze. Czy ten czynnik jest istotny jeśli chodzi o draft?
Myślę, że to się liczy, ale doskonale wiem, iż Maksim jest graczem o bardzo dużym potencjale.

Zadecydowałeś już gdzie będziesz grał w przyszłym sezonie?
Tak, podpisałem kontrakt z Avangardem i będę ciągle dla nich grał. Wierzę, że zdobędziemy mistrzostwo [śmiech]

Wracając do minionego sezonu, jesteś z niego zadowolony?
Słaba dyspozycji w kadrze podczas turnieju w Czechach może "uchronić" mnie z bycia numerem jeden w drafcie. To troszkę źle oczywiście, by nie stać się najlepszym juniorem na świecie, z powodu braku szczęścia. Gdyby oceniać całościowo, czyli wszystkie turnieje i mistrzostwa, to był to bez wątpienia bardzo dobry rok. Zdobyłem przecież trzy medale.

Czy będziesz uczestniczył w letnim obozie treningowym klubu, który Cie wybierze?
Jeszcze nie wiem. Po drafcie wracam do Omska. Odpocznę trochę i 10 lipca zacznę przygotowania do sezonu z Avangardem

Czy zapytasz trenera Avangardu - Valerego Belousowa o pozwolenie na uczestnictwo w takim obozie?
Wszystko jest możliwe. Zależy jaka drużyna mnie wybierze. Nawet nie wiem czy zostanę zaproszony na obóz.

Z jakimi graczami rosyjskimi miałeś okazję porozmawiać o zbliżającym się drafcie?
Jak byłem w Omsku to kilka dni temu rozmawiałem z Aleksadrem Switowem. On gra dla Columbus i opowiedział mi o ekipie, mieście i jak przebiega cała ceremonia draftu

A z kim jeszcze chciałbyś pogadać?
Z Ilją Kowalczukiem. Myślę, że taka rozmowa wkrótce będzie mieć miejsce, tym bardziej, że mamy takiego samego agenta w Ameryce - Jaya Grossmana.

Masz swojego ulubionego zawodnika w NHL?
Jaromir Jagr.

Żałujesz, że nie miałeś okazji zagrać z nim w Avagardzie?
Oczywiście, że szkoda. Byłem jednak wtedy zbyt młody. Chodziłem jednak na wszystkie mecze w Omsku i zachwycałem się jego grą, umiejętnościami, strzałami czy trzymaniem kija

Prawdopodobnie marzyłeś o zdobyciu jego autografu kiedy byłeś dzieckiem. Czy skorzystałeś z tej szansy kiedy grał dla Avagardu.
Naprawdę marzyłem o tym wcześniej, ale potem stało się to trochę niezręczne. Co innego gdy o autograf prosi fan a co innego gdy jest to inny hokeista. Jeszcze pewnie musiałbym siebie bardzo przekonywać, żeby podejść do Jagra w tej sprawie.

Który z Rosjan zamierza brać jeszcze udział w ceremonii draftu?
Całkiem możliwe, że tylko Baszkirow no i ja tam będę...

---

Komentarz redakcji: Aleksiej Czerepanow, nie mógł trafić lepiej. Ominęła go jedna szansa gry z jego idolem Jaromirem Jagrem, jednak dzięki decyzji Strażników być może dostanie drugą. Trudno powiedzieć, czy Rangers brali ten aspekt pod uwagę, ale wybór Rosjanina z takim numerem jest określany jako „najlepszy interes” pierwszej rundy draftu. Większość klubów NHL bała się draftować Rosjan i w tym roku wybrano ich zaledwie dziewięciu. Pod względem umiejętności Czerepanow zdecydowanie może równać się z tegoroczną jedynką, czyli Patrick’iem Kane. Jednak brak porozumienia z federacją rosyjską i klubami Superligi w sprawie transferu ich graczy do NHL, spowodował, że drużyny najlepszej hokejowej ligi świata wolały nie ryzykować. Dlatego Czerepanow został wybrany tak późno, ale wbrew pozorom w Nowym Jorku może pojawić się stosunkowo szybko.

Aleksiej Czerepanow Data urodzenia: 1989-01-15 Miejsce urodzenia: Omsk, Rosja Wzrost: 180 Waga: 75 Wybrany do NHL w drafcie w 2007 roku z siedemnastym numerem przez New York Rangers. W latach 2004-2006 występował w drużynie rezerw Avangarda Omsk w rosyjskiej trzeciej lidze. Zeszły sezon spędził już w pierwszym zespole, gdzie zdobył 18 goli i 11 asyst w 46 meczach fazy regularnej. Do tego dorzucił po trzy bramki i asysty w ośmiu spotkaniach w playoff. Zespół z Omska zdobył srebrny medal w rozgrywkach, przegrywając w finale w trzech meczach [0-3] z Ak Bars Kazań. Na arenie międzynarodowej wywalczył w ostatnim roku dwa medale. Najpierw złoty z reprezentacją do lat 18. W siedmiu meczach tego turnieju zdobył pięć goli i trzy asysty oraz trafił do drużyny gwiazd całej imprezy. W Mistrzostwach Świata do lat 20 Rosjanie wywalczyli srebro [5G, 3A w sześciu grach]. Czerepanow również znalazł się w ekipie czołowych zawodników tego czempionatu, zdobywając dodatkowo tytuł najlepszego napastnika i strzelca [to miano podzielił z czterema innymi zawodnikami].

Archiwum